Eshu no Nikki: Secret of My Heart

Most Wanted:

........................................................................................................................................................... Wahai Rabb kami, berilah kami rahmat dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami. ........................................................................................................................................................... ...Wahai Rabb kami, berilah kami rahmat dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami...

Thursday, December 16, 2010

Secret of My Heart

Suka banget sama OST Conan yang ini :D

Lyrics | Mai Kuraki lyrics - Secret Of My Heart lyrics

2 comments:

~eshu said...: Translate:

if I were to change the words I say to you, do you suppose they would reach you?
since that time, many seasons have passed
but even though I always smiled at your side
there is still one thing I can't say

Secret of my Heart, I have no doubt
if there will ever be a little bit of tomorrow
the truth ought to be placed in our hands
I can't say, just a little more
I'm waiting for a chance

in this peaceful time, I want to connect a little more
I'm afraid to show you my soul [1]
for a while, I walk apart from you, but why is it that your face [2]
looks about to break? I want to protect you, I want to be close to you

Secret of my Heart, you understand, right?
everyone feels like they want to escape sometimes
but if that's all we do, then nothing can begin
I can't say, but surely, absolutely
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
these words I cannot speak hover around my lips
Feel in my Heart, I just can't hide any more than this,
'Cause I love you...

I will be with you
wherever you are
Can you feel my Heart?
Can you feel my Heart?

Can't you see you're my Dream? I can't bear to lose
this precious time I have spent with you
when you feel ready to give up, just believe
I just wanna say, I'm not lost anymore

Can't you see you're my Dream? [3] there will come a day
when all the lies will easily be broken apart
and yet, things will never change [4]
Secret of my Heart, Our future is forever..

from: http://www.animelyrics.com/anime/conan/secretofmyheart.htm; December 16, 2010 at 2:23 PM
~eshu said...: [1]this literally translates to "I'm afraid to show you everything", but i think this goes better with the flow of the song.

[2]the word is actually "profile"

[3]I swear in the song she sings "heart" instead of "dream", but the kanji says "dream", so... O_o

[4]as in, "never change between us", i believe is what she's getting at...judging by the line following...

Transliterated by Pimmala Jalurnpakde

Translated by hikari-sama
http://www.hikarisama.deviantart.com; December 16, 2010 at 2:23 PM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)